Tuesday, February 10, 2015

The story of oven - l'histoire folklorique de four - chuyện Táo quân

The English version follows
 
Cette note est juste un rappel amical que c'est ''le jour de la pomme'' au Vietnam aujourd'hui (qu'il s'appele habituellement le Jour de Tao). Hehe. Traditionnellement, ''la groupe de Pomme'' est défini comme une groupe de trois personnes, dont deux hommes et une femme qui travaillent dans une cuisine à la maison de tout le monde. Ce soir, ils vont quitter la maison et aller vers le ciel. Dans le ciel, ils donneront le rapport des les comportements et les attitudes des les familles à l'Empereur de Jade. À tout le monde!!! s'il vous plait, vous devez les traiter bien .

Il est très surprenant que la famille avec une femme et deux maris peut vivre en paix. En particulier, dans la société féodale, l'homme peut avoir plusieurs épouses en même temps, mais la femme ne peut pas. Quand je montre cette histoire à la dame occidentale dans l'INRS, elle est totalement surprise. Quel est incroyable. Disons un rêve vietnamien. Je vais choisir le Vietnam comme le meilleur endroit pour vivre et la région la plus heureuse du monde (pour femmes seulement).

Toutes les informations ci-dessus est de l'ancienne culture vietnamienne. Dans ce qui suit, je voudrais donner la nouvelle définition le Jour de Tao.

The ancient ''Apples'' - Les ''pommes anciennes'' - Táo cổ trang:





The modern ''Apples'' - Les ''pommes modernes'' - Táo thời @:

 


This note is just a friendly reminder that today is the ''Apple Day'' in VietNam (we usually call Táo Day). Hehe. Traditionally, ''Apple group'' is defined as a group of three people including 2 men and 1 woman who work in a kitchen at everybody's house. Tonight, they will leave the home and go to the heaven. In the heaven, they will give the report on the family's behaviour to the Jade Emperor. Hey everyone!!! Please treat them well.

It is very surprise that the family with one wife and two husbands can live peacefully. Especially, in the Feudal Society, the man can have many wives but the woman can not. When I show that story to the western lady in INRS, she is totally surprise. What is amazing. Let's say a vietnamese dream. I will choose Vietnam as the best place to live and the most happiest region for women.

All above information is from the old Vietnamese culture. In what follows, I would like to provide the new definition of Táo Day. 

No comments: