Mùng một, ta vãn cảnh chùa

English text follows/le texte français suit

Hôm nay là ngày đầu tháng, mình mới vãn cảnh chùa về, nói nôm na là đi ăn mày phước đức của Phật. Hehe. Nói thế vì mình vốn dĩ tham sân si đầy mình, đi tới đâu bão tố nổi đì đùng ở đó. Tới chùa, mình cũng mong rũ bỏ bớt bụi hồng trần, bởi cổ nhân có dạy gần mực thì đen mà gần đèn thì chói, ý nhầm gần đèn thì sáng. 

Tháng này cũng là dịp chúng ta kỷ niệm ngày đức Bồ Tát Quán Âm (vía Quan Âm ngày 19 tháng 2). Cho nên, nhớ đến ngài, chúng ta cũng nên học ở ngài: thứ nhất, biết lắng nghe và thấu hiểu; thứ hai, phải có lòng từ vô ngại. Có như vậy, cõi ta bà bớt cảnh tà ma, mà thiên đường luôn hiển hiện.

Mô Phật, con người phàm mắt thịt, văn chương trang nghiêm, thanh tịnh của chốn thiền môn bị con diễn đạt theo kiểu thuyết pháp chợ đen, nên méo mó có thể có. Tuy nhiên, tâm con tốt, và chúng sinh thích nghe cái gần gũi với ta bà, nên hy vọng mọi người đều hướng thiện.

Chúc bà con vui vẻ, và an lạc trong dịp nghỉ cuối tuần!!!

Just Friendly Reminder: Today is the first day of the new month according to the lunar calendar. Also we will celebrate the Bodhisattva Avalokitesvara's Birthday on 19th of this lunar month. The reason why we commemorate the Bodhisattva Avalokitesvara is to learn and then follow his spirit of practicing which is

''Great compassion to all beings as one unit.
Kindness to all beings without discrimination''.

Have a nice weekend to all my friends!!!

Juste comme Rappel Amical: Aujourd'hui, c'est le premier jour du nouveau mois selon le calendrier lunaire. Nous allons aussi bientôt célébrer l'anniversaire de Bodhisattva Avalokiteshvara (Bouddha de la Grande Compassion) le 19 février 2015. La meilleure raison pour laquelle nous commémorons Bodhisattva Avalokiteshvara est d'apprendre et suivre son esprit qui est

''La grande compassion pour tous les êtres comme une unité.
La bonté envers tous les êtres sans discrimination ''.

Bonne fin de semaine à tous mes amis!!!

Le Thanh Tan